Ошибки с some и any: 5 случаев, где путаются все

Правила some/any кажутся простыми ровно до первого собственного предложения. Тогда выясняется, что some просится туда, где нужен артикль a, а any — туда, где забыли not. Большинство этих ошибок — кальки с русского: наш язык устроен иначе, и мозг подставляет знакомую логику. Разберём пять ошибок, которые делают почти все, и механику каждой.

Ошибка 1: Some вместо артикля a

• ✗ If you’re looking for some good restaurant, I can recommend the Italian Corner.
• ✓ If you’re looking for a good restaurant, I can recommend the Italian Corner.

Почему так говорят: по-русски мы говорим «какой-нибудь хороший ресторан», и рука тянется к some как к переводу «какой-нибудь». Но some работает с множественным числом и неисчисляемыми (some photos, some advice). С исчисляемым в единственном числе, когда речь об одном предмете, нужен неопределённый артикль: a good restaurant, a nice hotel, an interesting book.

Проверка: можно ли подставить «один»? «Один хороший ресторан» — да → артикль a. Some оставьте для «нескольких»: some good restaurants.

Ошибка 2: Some как местоимение в отрицании

• ✗ Did you buy those biscuits? — Sorry, there weren’t some.
• ✓ Sorry, there weren’t any.

Почему так говорят: в ответе хочется повторить слово из вопроса (some biscuits → some), а отрицание «проглатывается» интонацией. Но в отрицательных предложениях местоимение — всегда any: there weren’t any, I didn’t see any, we haven’t got any.

Запомните связку: not + any = none. There weren’t any = There were none.

Ошибка 3: Any без отрицания (самая «русская» ошибка)

• ✗ There’s any peanut butter left.
• ✓ There isn’t any peanut butter left.
• ✓ There’s no peanut butter left. (более эмоционально)

Почему так говорят: русское «никакой» само несёт отрицание — «никакого масла не осталось». И learner переносит это на any: раз «никакой», значит предложение уже отрицательное, not не нужен. Но английский any — не отрицание, а «любое количество». Отрицательным предложение делает только not (или no, или never):

• There isn’t any milk. = There’s no milk. = There’s never any milk. (с never — «никогда нет»)
• There’s any milk. — предложения с таким смыслом в английском не существует.

Это та же логика, что в статье про any после never и hardly: отрицание всегда должно быть выражено отдельным словом, а any лишь подстраивается под него.

Ошибка 4: Some там, где количество не ограничено

• ✗ There are some kangaroos in Australia.
• ✓ There are kangaroos in Australia. / There are millions of kangaroos in Australia.

Почему так говорят: some кажется «безопасным» словом-заполнителем перед существительным во множественном числе. Но some означает «некоторые, не все» — то есть ограниченную часть. Сказать some kangaroos in Australia — значит утверждать, что в Австралии кенгуру лишь отчасти, а это бессмыслица.

Some уместно, только когда речь о конкретной подгруппе:

• There are some kangaroos in Australia that are almost 2.5 metres tall. (не все кенгуру, а определённые)
• Some birds can’t fly, like penguins. (некоторые птицы, не все)

Для общих утверждений артикль или детерминатив не нужны вообще: There are kangaroos in Australia.

Ошибка 5: Some of без определителя

• ✗ Some of books on the shelf are mine.
• ✓ Some of the books on the shelf are mine.

Почему так говорят: по-русски «некоторые из книг» не требует артикля — его в русском просто нет. Но конструкция some of / any of всегда требует после себя определитель: the, my, these, those, us, them:

• some of the books, some of my friends, some of them
• any of the emails, any of these options, any of us

Без of определитель не нужен: some books, any emails. То есть выбор такой: some + существительное или some of + определитель + существительное. Смешивать нельзя.

Бонус: одно предложение — два правильных ответа

Shirley doesn’t trust ___ of her colleagues. Подходят оба варианта — с разным смыслом:

• any — она не доверяет никому (ноль коллег);
• some — она не доверяет некоторым (доверяет не всем).

Это не ошибка, а демонстрация главного принципа пары: some = ограниченная часть, any = без ограничений (в отрицании — ноль). Контекст выбирает смысл, а не «правильное слово».

Сводная таблица ошибок

Мини-тест: найдите и исправьте ошибку

1. She bought some nice dress yesterday.
2. I looked in the fridge, but there wasn’t some cheese.
3. There’s any sugar in the jar — we need to buy more. (подсказка: смысл «не осталось»)
4. Some of students in our group speak three languages.
5. There are some mountains in the Alps. (подсказка: общее утверждение)

Ответы: 1 — a nice dress (единственное исчисляемое); 2 — there wasn’t any cheese; 3 — There isn’t any sugar или There’s no sugar; 4 — Some of the students; 5 — There are mountains in the Alps (общее утверждение без some).

Как довести some/any до автоматизма

Все пять ошибок — из одной семьи: мозг применяет русскую логику к английским словам. Лечится это не таблицами, а речевой практикой: когда вы десятки раз вслух сказали there isn’t any, some of the, a good restaurant, калька просто перестаёт включаться. В нашем Telegram-боте это пять минут в день: диалог голосом на любую тему, бот отвечает голосом и присылает отчёт с разбором ошибок — включая some/any. База пары — в статье Some и any: полная разница, вопросы — в разборе Some в вопросах.

FAQ

Any — это отрицательное слово? Нет. Any означает «любое количество» и становится «никаким» только рядом с not, no, never, hardly. Само по себе предложение оно не отрицает. Some of my friends или some my friends? Только some of my friends. После some of всегда определитель (the, my, these). Без of: some friends. Когда some точно нельзя? С исчисляемым в единственном числе (a restaurant), в отрицаниях (not any) и в общих утверждениях о целом классе (kangaroos in Australia). Есть ли разница между there’s no milk и there isn’t any milk? Смысл одинаковый, но no звучит эмоциональнее и категоричнее, not any — нейтральнее. В письме чаще not any.